莱福德(作者) & 吴迪(编者) & 刘云雁(译者)