[英] 艾比盖尔·塔克 / 黄竹沁 译