雅科夫·伊西达洛维奇·别莱利曼，项丽 译