陈斌等译，於兴中审校