（美）道格拉斯·怀特 著；谭飞 译