（美）迈尔斯著；杨华明，李林译；卓新平，张华校