（俄）普里什文著 & 潘安荣译